Rolf's Blog

aloha

2007-01-24T08:43:00.000Z

nur schnell. Wir haben unser Cafe seit ein paar Wochen, sind immer viel am arbeiten. Aber es macht sooooooooooo viel Spass mit Menschen zu reden und die Sonne zu geniessen!

busy

2007-01-19T08:55:00.000Z

I know, long time dont write. But believe me, we have a really busy time. Our Cafe shop is doiing very well, that means 7 days, 12 hours be on the store, so no time to write blogs!

Behörden

2007-01-05T08:00:00.000Z

Es ist schon verrückt, aber auch im Paradies gibt es Beamte, die einem das Leben schwer machen! Die eine bewilligen was, die andern wiederrufen. Und so rennen wir halt noch imer von Büro zu Büro um alle Papiere zusammen zu kriegen. Was solls - immer dann wenn wir wieder am verzweifeln sind, lacht uns jemand an und ein frühliches Gespräch macht alles wieder gut. So langsam wird auch die Arbeit im Cafe einfacher. Es ist halt wie Auto fahren - wenn du mal alles kannst macht es richtig Spass. Aber bis alles gelernt ist und man alle Preise und Zuaten weiss - braucht es viel, viel Geduld. Und mit 50 Jahren gehts auch nicht mehr so schnell wie mit 20.

Sorry, for this time only in german.

Mahina

2006-12-29T08:58:00.000Z

Das habe ih ja noch gar nicht geschrieben. Unser Hund ist hier! Nach eine fürchterlichen Reise von 50 Std. war der Empfang in Honolulu traurig. Aber nun ist sie wieder fit und freut sich bei uns zu sein und mit uns Hawaii zu geniessen!

Our fog Mahina is here. After a horor trip of 50 hours we are together again and happy about that!

Maui Swiss Cafe

2006-12-29T08:56:00.000Z

First day in our new cafe shop. A lot to learn, a lot to do. But a lot of fun!
Der erste Tag in unserem neuen Cafe arbeiten. Viel zum lernen, viel zum arbeiten, aber es macht Riesig Spass. Die Menschen, das schöne Wetter machen jeden Stress zu Spass. Uns gefällt es ganz, ganz, ganz wahnsinnig in unseren neuen Heimat!

dont dream it - do it

2006-12-22T08:43:00.000Z

So langsam wacht man am morgen auf und merkt - es war kein Traum. Wir leben nun in Hawaii, haben jeden Tag schönes Wetter, können jeden Tag baden gehen. Obwohl es viel zu erledigen und tun gibt - die Menschen sind freundlich, aufgestellt, schwatzen gerne und so ist auch der ganze Anmeldungsstress ertragbar. Kurz und gut: Es ist wunderschön hier. Und in 2 Tagen kommt auch endlich unser Hund Mahina!!!

new car

2006-12-10T09:17:00.000Z

We are on the road again! We are proud new owners of a Dodge Dakota. A real hot, us car!

Wie es sich für die USA gehört, sind wir wieder mobil. Nachdem wir unsere Fahrzeuge in der Schweiz verkaufen mussten, fahren wir nun so ein richtiges amerikanisches Auto. Der Dodge Dakota, 4.o Liter macht richtig Spass zum fahren. Und ein Pick up ist schon sehr praktisch zum laden - vor allem wenn es nie regnet!

Maui is great

2006-12-10T09:12:00.000Z

This island is the paradies. We realy love to be here! Maui ust ganz einfach fantastisch. Das Wetter, die Natur, die Menschen es ist für uns das Paradies. Frühstücken und aus dem Wasser schauen einem die Schildkröten zu. Wir geniessen das Leben hier in vollen Zügen. We love Maui!

aloha

2006-12-04T05:52:00.000Z

Schon verrückt. Jetzt sitze ich am anderen Ende der Welt und schreibe mal wieder einen Blog. Unzählige Flugstunden, unzählige Abschiedstränen sind vergangen und wir leben nun in Hawaii. Noch ist alles neu, muss vieles organisiert, gekauft, gemietet werden. Noch ist die Umstellung gross, noch das Heimweh nach Familie und Freunden intensiv. Aber wir werdens schaffen!

Countown

2006-11-29T09:34:00.000Z

the last ours, no more house, no more car, nothing, but a great hope to Hawaii!
Die letzten Stunden in der Schweiz. Es regnet. Wir haben nichts mehr. Kein Auto, kein Haus, aber eine grosse Hoffnung: Maui!

friends

2006-11-19T21:37:00.000Z

The last few days in Switzerland. Living on our freinds house. Every day is time to say good bye. It is just a great felling to have such friends. It makes the emigration not eaysier...

Die letzten Tage in der Schweiz. Bei Freunden leben und Freunde geniessen. Es ist ganz einfach wunderschön so Freunde zu haben!

Leeeeer

2006-11-14T11:07:00.000Z

Unser Haus ist leer. Ich sitze auf einer Cola Harasse und schreibe dies! Nur wenige Stunden und die ganze Vergangenheit ist verladen und weg transportiert...

I am sitting in a empty house. Only a few hours and all our last years are away...

Moving

2006-11-09T22:19:00.000Z

Next week, our house will be empty! Crazy feeling! 50 years and after this day we only have some boxes with some important stuff, that we send to Hawaii!

Nächste Woche wird unser Haus geräumt. Verrückt! 50 Jahre in der Schweiz und alles was übrig bleibt sind ein paar Boxen mit Sachen die wir nach Hawaii schicken!

Impossible

2006-11-03T22:45:00.000Z

Impossible how fast everything is going now. Sale the house, cleane the house, move out, soon we will going to Hawaii. What a challenge!

Wahnsinn, wie schnell jetzt alles geht. Es gibt so viel zu organisieren. Haus verkaufen, Haus räumen, Haus reinigen, ausziehen und schon bald ziehen wir nach Hawaii!

Haus verkauft!

2006-11-01T20:07:00.000Z

Und plötzlich geht alles ganz schnell. Unser Haus ist verkauft. In ein paar Wochen ist alles erledigt, aufgeräumt, verkauft, abgemeldet und dann: ALOHA!

We are very lucky that we have sale our house. That means it is only vew weeks to Maui...

Imagine

2006-10-23T09:31:00.000+01:00

Sonntagsbrunch im Restaurant Imagine im HB Zürich. Was man da für 29.- geboten bekommt, ist wirklich super. Sehr zu empfehlen! Aber jetzt ist mal wieder Montagmorgen und es regnet....

Südfrankreich

2006-10-16T20:12:00.000+01:00

Es war schön und warm in Südfrankreich. Danke Stupps! Und jetzt sitzen wir wieder im Nebel und es ist kalt und grusig. Nicht mehr lange!

Is was just great, South France, what y beautifil place. And now back in foggy and cold Switzerland. Soon everything will chance!

2006-10-04T12:47:00.000+01:00

Coments are welcome!I know, many people are on this blog. But nobody wants to write something. PLEASE, this Blog will be a open stage for everyone. Write what ever you want, but write!

Kommentare Willkommen! Ich weiss, dass viele meine Blogs lesen. Aber was schreiben will wohl niemand. Dieser Blog soll aber eine offene Plattform für jeden sein. Alos mitmachen und rein schreiben!

Mahina

2006-10-02T22:17:00.000+01:00

2. Oktober. Unser Hund, Mahiona feiert Geburtstag. 2 Jahre alt. Es gibt wohl keinen besser Kumpel, keinen lieberen Hund als Mahina. Deshalb freuen wir uns auf noch viele, viele Geburtstage mit ihm. Übrigens Mahina kommt natürlich mit nach Maui!

Our dog's birthday. Two years just a great time with this lovely dog. Of course Mahina will come with us to Maui.

Napoli

2006-09-29T09:12:00.000+01:00

Das letzte Weekend war mega. Wir hatten mit Karls Kühne Gassenschau die Schulreise. Sonntagmorgen Abflug nach Napoli bis Dienstag. Eine lärmige, dreckige Stadt. Aber die Italiener machen auch aus einer solchen Stadt eine mit Charme! Mit allen den Kollegen von KKG zusammen zu sein ist und war halt super.

YES

2006-09-21T13:20:00.000+01:00

yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes,yes, yes,yes, we have to investor visum!!!

Ja, wir haben heute vom US Consul das Investor Visum bewilligt bekommen! Maui wir kommen!!!

Welcome to the USA

2006-09-19T23:09:00.000+01:00

Monday afternoon. Calling to the us embasy about our visa. Allready on Thursday I have a meeting in Bern with the consul of the US! Wau - so fast.

Montagnachmittag. Ich rufe die US Botschaft in Bern wegen meines Visums an. Bereits am Donnerstag darf ich zum Gespräch mit dem Consul nach Bern! Wau - Alles geht plötzlich so schnell! Noch einmal: Daumen drücken!!!

its rain again

2006-09-17T13:18:00.000+01:00

Sunday and a other rainy day. Well thats Switzerland and the start to autumn....

rain again

2006-09-15T10:00:00.000+01:00

Freitag und es regnet mal wieder. Na ja, wir wollen die restlichen Tage mit schlechtem Wetter noch geniessen.... Bald gibt es "nur" noch Sonne!

US Embasy

2006-09-14T14:21:00.000+01:00

Das Gesuch für ein Investor Visum wurde abgeschickt und ich habe bereits ein Mail bekommen. Nächste Woche kann ich in Bern anrufen um einen Termin mit dem US Consul abmachen. Jetzt gilt es Daumen drücken!

Silo 8

2006-09-14T14:17:00.000+01:00

Noch läuft es. www.silo8.ch Wieder einmal verbringen wir einen Sommer mit Karls Kühne Gassenschau. Das Stück kann man 1000x ansehen und man ist noch immer begeistert. Schlemmen im Restaurant Palace beim Team von gmt - so lässt sich der (letzte) Schweizer Sommer aushalten!

Aloha & Sali

2006-09-13T14:56:00.000+01:00

Welcome to my weblog. You will find here all the details, good and bad news about our emigration from Switzerland to Maui, Hawaii. Feel free to write in any time!

Schön, dass du meinen neuen weblog gefunden hast. Hier schreibe ich alle unsere guten und schlechten Erfahrungen über unsere Auswanderung nach Maui, Hawaii rein. Ich freue mich, wenn auch du hier mitschreibst!